Вход в личный кабинет
Вступить в клуб
TORO TEODORO
TEODORO COCINA
Сегодня мы начинаем знакомство с темой.
¿QUÉ LE GUSTA A ...?
Посмотрите на картинку с семьёй Теодоро и найдите типичные испанские блюда. Проговорите, кому какое блюдо нравится, используя конструкции A... le gusta/n. Повторите названия членов семьи. Начните с того, что уже знакомо ребёнку, например с хлеба с помидором (pan con tomate), а затем переходите к новым блюдам.
Речевой сценарий
Проговорите изображённые на картинке блюда, используя конструкцию le gusta. Повторите названия членов семьи.
  • En español
    Esta es la familia del toro Teodoro.
    ¿Dónde está nuestro Teodoro?
    ¡Aquí está el torito!
    Vamos a conocer a su familia.
    Este es su padre. Se llama Manolo.
    Manolo es un toro muy fuerte.
    ¿Y qué le gusta comer?
    A Manolo, el padre de Teodoro, le gusta la paella de marisco.
    Ahora mira a la mamá de Teodoro.
    ¿La ves?
    ¿Cómo se llama?
    Se llama Rosa.
    Es una vaca muy hermosa y muy guapa.
    ¿Y qué le gusta comer?
    A Rosa, la madre de Teodoro, le gusta la ensalada mixta.
    La ensalada está muy rica.
    ¿Y quién es este?
    Sí, es el abuelo.
    ¿Cómo se llama el abuelo?
    Se llama Federico.
    ¿Y qué le gusta comer?
    A Federico, el abuelo de Teodoro, le gusta el gazpacho.
    Ahora vamos a mirar al hermano mayor.
    ¡Qué aaaaalto está!
    Teodoro es bajito, es pequeño, y su hermano mayor es graaande y aaaalto.
    ¿Cómo se llama?
    Se llama Paco.
    ¿Y qué le gusta comer?
    A Paco, el hermano mayor de Teodoro, le gusta la tortilla de patatas.
    ¡Qué buena está la tortilla!
    ¿Y Teodoro?
    ¿Qué le gusta comer a Teodoro?
    A Teodoro le gusta el pan con tomate.
    Le gusta por la mañana,
    le gusta por la tarde
    y le gusta por la noche.
    ¡Puede comer pan con tomate a cualquier hora del día!
    Le encanta.
    Le gusta mucho.
    Le gusta muchísimo.
    ¿Y a ti?
    ¿Qué te gusta comer?
  • En ruso
    Это семья бычка Теодоро.
    Где наш Теодоро?
    Вот он, маленький бычок!
    Давайте познакомимся с его семьёй.
    Это его папа. Его зовут Маноло.
    Маноло — очень сильный бык.
    А что он любит есть?
    Маноло, папа Теодоро, любит паэлью с морепродуктами.
    А теперь посмотри на маму Теодоро.
    Видишь её?
    Как её зовут?
    Её зовут Роса.
    Это очень красивая и очень нарядная корова.
    А что она любит есть?
    Роса, мама Теодоро, любит смешанный салат.
    Этот салат очень вкусный.
    А кто это?
    Да, это дедушка.
    Как зовут дедушку?
    Его зовут Федерико.
    А что он любит есть?
    Федерико, дедушка Теодоро, любит гаспачо.
    А теперь посмотрим на старшего брата.
    Какой он высоооокий!
    Теодоро низенький, маленький, а его старший брат большооой и высооокий.
    Как его зовут?
    Его зовут Пако.
    А что он любит есть?
    Пако, старший брат Теодоро, любит картофельную тортилью.
    Какая вкусная тортилья!
    А Теодоро?
    Что любит есть Теодоро?
    Теодоро любит хлеб с помидором.
    Он любит его утром,
    любит днём
    и любит вечером.
    Он может есть хлеб с помидором в любое время дня!
    Он его обожает.
    Он очень его любит.
    Он любит его больше всего на свете.
    А ты?
    Что любишь есть ты?
¿QUÉ LLEVA UN PAN CON TOMATE?
Спросите ребёнка, есть ли дома все необходимые ингредиенты. Если они есть, приготовьте вместе простой испанский завтрак. По желанию можно заменить ингредиенты на те, которые есть у вас дома, и обсудить, что изменилось в рецепте.
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
Готовим испанский завтрак
  • En español
    Vamos a revisar si tenemos todos los ingredientes en casa para preparar un desayuno típico
    español.
    A ver… tenemos pan, tenemos sal, tenemos tomates, tenemos aceite de oliva (o aceite de girasol).
    ¡Sí! Tenemos todos los ingredientes. Vamos a empezar.
    Venga, vamos a preparar un desayuno típico español.
    Vamos a hacer pan con tomate.
    Es como un bocadillo,
    ya verás.
    Primero, calienta el pan en el horno (o en la tostadora) y córtalo en rebanadas.
    Después, corta el tomate y rállalo sobre el pan.
    Ahora añade un poquito de aceite de oliva y echa una pizca de sal.
    Por último, si quieres, pon encima una loncha de jamón o de queso.
    ¡Hala! El desayuno ya está listo.
    ¡A comer! ¡Buen provecho!
  • En ruso
    Давайте проверим, есть ли у нас дома все ингредиенты, чтобы приготовить типичный испанский завтрак.
    Так… у нас есть хлеб, есть соль, есть помидоры, есть оливковое масло
    (или подсолнечное масло).
    Да! У нас есть все ингредиенты. Давайте начинать.
    Ну что, давайте приготовим типичный испанский завтрак.
    Мы будем делать хлеб с помидором.
    Это что-то вроде бутерброда,
    сейчас увидишь.
    Сначала разогрей хлеб в духовке (или в тостере) и нарежь его кусочками.
    Потом разрежь помидор и натри его на хлеб.
    Теперь добавь немного оливкового масла и щепотку соли.
    И наконец, если хочешь, положи сверху ломтик хамона или сыра.
    Ну вот! Завтрак уже готов.
    Приятного аппетита!
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО
Повторите тему про испанский завтрак по обучающему видео. Это вариант видео для детей — с музыкой и без перевода. Вариант для родителей с переводом смотрите в конце страницы.
Вариант видео для родителей
без музыки и с переводом