TORO TEODORO
TEODORO COCINA
Сегодня мы продолжаем знакомство с темой.
Потешка "Эта ложка за папу..."
Потешка для кормления малышей:
покажите ребенку фотографии ближайших родственников, назовите их по-испански, затем произнесите фразу из потешки и накормите малыша.
покажите ребенку фотографии ближайших родственников, назовите их по-испански, затем произнесите фразу из потешки и накормите малыша.
-
En españolEsta cuchara es por papá.
Esta cuchara es por mamá.
Esta cuchara es por el abuelo.
Esta cuchara es por la abuela.
Esta cuchara es por el hermano.
Esta cuchara es por la hermana.
Esta cuchara es por el tío.
Esta cuchara es por la tía.
Esta cuchara es por el primo.
Esta cuchara es por la prima. -
En rusoЭта ложка за папу.
Эта ложка за маму.
Эта ложка за дедушку.
Эта ложка за бабушку.
Эта ложка за брата.
Эта ложка за сестру.
Эта ложка за дядю.
Эта ложка за тётю.
Эта ложка за кузена.
Эта ложка за кузину.
Пальчиковая гимнастика
Сгибаем пальчики ребенка на каждую строчку. Начинаем с мизинца.
- En españolEste dedito compró un huevito.
Este dedito compró un huevito.
Este lo puso al fuego.
Este le echó la sal.
Este lo probó.
Y este pícaro gordito ¡se lo comió! - En rusoЭтот пальчик купил яичко,
Этот пальчик поставил его на огонь,
Этот пальчик посолил его,
Этот пальчик попробовал,
А этот хитрый толстячок…
Всё съел!
Пальчиковая гимнастика
Вариант с яблоком. Вместо huevito можно использовать любые другие продукты, только не забывайте согласовывать: lo — для мужского рода, la — для женского.
- En españolEste dedito compró una manzana.
Este la puso al fuego.
Este le echó la sal.
Este la probó.
Y este pícaro gordito ¡se la comió! - En rusoЭтот пальчик купил яблоко.
Этот поставил его на огонь.
Этот посолил его.
Этот попробовал его.
А этот хитрый толстячок всё съел.