Вход в личный кабинет
Вступить в клуб
TORO TEODORO
TEODORO COCINA
Сегодня мы продолжаем знакомство с темой.
¿QUÉ LLEVA UNA TORTILLA DE PATATAS?
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
  • En español
    ¿Qué lleva una tortilla de patatas?
    Lleva patatas, huevos y cebolla.
    Se cocina con aceite de oliva y se añade una pizca de sal.
    ¡Qué rica está la tortilla de patatas! 
  • En ruso
    Что входит в картофельную тортилью? В неё входят картофель, яйца и лук. Она готовится на оливковом масле с добавлением щепотки соли. Какая вкусная картофельная тортилья!
ГОТОВИМ ТОРТИЛЬЮ

Приготовьте тортилью вместе с ребёнком. Аккуратно разбейте яйца и сохраните яичную скорлупу (2 половинки) — она пригодится для одной из следующих активностей
  • En español
    Vamos a revisar si tenemos todos los ingredientes en casa
    para preparar una tortilla
    de patatas.
    A ver…
    ¿Tenemos patatas?
    ¿Tenemos huevos?
    ¿Tenemos cebolla?
    ¿Tenemos aceite de oliva?
    ¿Y sal?
    ¡Sí! Tenemos todos los ingredientes.
    Vamos a empezar.
    Venga, vamos a preparar una tortilla de patatas.
    Primero, pela las patatas.
    Muy bien.
    Ahora corta las patatas en trocitos pequeños.
    ¿Y la cebolla?
    La cortamos también.
    Ahora ponemos las patatas y la cebolla en la sartén con un poco de aceite.
    ¡Qué bien huele!
    Mientras tanto, vamos a romper los huevos.
    Uno... Dos...Tres...
    Batimos los huevos muy bien.
    Ahora añadimos las patatas y la cebolla a los huevos.
    Mezclamos todo.
    Muy bien.
    Ahora ponemos la mezcla en la sartén.
    Esperamos un poquito.
    ¡Ya casi está!
    Le damos la vuelta.
    ¡Qué tortilla tan bonita!
    Ya está lista.
    La tortilla de patatas está caliente y huele muy bien.
    ¡Qué rica está!
    ¡Buen provecho!
  • En ruso
    Давайте проверим, есть ли у нас дома все ингредиенты для приготовления картофельной тортильи.
    Посмотрим...
    Есть ли у нас картофель?
    Есть ли яйца?
    Есть ли лук?
    Есть ли оливковое масло?
    А соль?
    Да! У нас есть все ингредиенты.
    Давайте начнём.
    Приготовим картофельную тортилью.
    Сначала очисти картофель.
    Очень хорошо.
    Теперь нарежь картофель на маленькие кусочки.
    А лук?
    Его тоже нарежем.
    Теперь положим картофель и лук на сковороду с небольшим количеством масла.
    Как вкусно пахнет!
    А пока давай разобьём яйца.
    Одно... Два... Три...
    Хорошо взобьём яйца.
    Теперь добавим картофель и лук к яйцам.
    Всё перемешаем.
    Очень хорошо.
    Теперь выльем смесь на сковороду.
    Немного подождём.
    Она уже почти готова!
    Перевернём тортилью.
    Какая красивая тортилья получилась!
    Она уже готова.
    Картофельная тортилья горячая и очень вкусно пахнет.
    Какая она вкусная!
    Приятного аппетита!
СЛОВА
Распечатайте карточки и предложите ребёнку вытаскивать их по одной и искать эти предметы на кухне. Сфотографируйте карточку рядом с реальным предметом, а потом ещё раз покажите фотографию ребёнку на телефоне. Пожалуйста, не нужно изучать сразу все карточки.
Стихотворение "Pepe pela patatas"
Стихотворение-рифмовка
  • En español
    Pepe pela patatas para una tortilla y para la ensalada.
    Pepe pela que pela, pela que pela y se empapa.
  • En ruso
    Пепе чистит картошку для тортильи и для салата.
    Пепе чистит и чистит, чистит и чистит, и взмокает.