TORO TEODORO
TEODORO DESAYUNA
Сегодня мы продолжаем знакомство с темой.
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО
Повторите изученную тему по обучающему видео TORO TEODORO. Это вариант видео для детей — с музыкой и без перевода. Вариант для родителей с переводом смотрите в конце страницы.
Пальчиковая игра "Pan con tomate"
Сделайте малышу приятный массаж ладошек и разучите вместе стишок.
-
Juego de dedos:El pan caliento en el horno,
Lo corto, lo corto, lo corto, lo corto.
Con el tomate lo raspo así y así.
El aceite de oliva añado por aquí y por aquí.
Un poquito de sal, sal, sal, sal, sal;
Y a comer: ñam, ñam, ñam. -
Пальчиковая игра:
Я хлеб в духовке разогрею,
Его порежу *(4 раза).
Помидором его потру так и вот так.
Масло оливковое добавлю здесь и здесь.
Немножко соли *(5 раз).
А теперь кушать: ням-ням-ням.
¿Cómo se juega?
El pan caliento en el horno
Берём ладошку малыша в свои ладони и трём его ладошку своими ладонями.
Lo corto (4 veces)
Ребром ладони раздвигаем пальчики ладони малыша.
Con el tomate lo raspo así y así
Кулачком натираем ладошку ребёнка.
El aceite de oliva añado por aquí y por aquí
Пальцами своей ладони гладим пальцы и ладонь малыша, гладим повторно ладонь и между пальцами.
Un poquito de sal
(5 veces)
(5 veces)
Изображаем щепоть и лёгкими щипками дотрагиваемся до ладони и пальцев малыша.
Y a comer: ñam, ñam, ñam
Пальцами щекочем центр ладони малыша.
А теперь поменяйтесь ролями, пусть малыш сделает вам массаж руки, проговаривайте текст потешки, комментируя его действия.
Y ahora te toca a ti. Hazme el masaje. Coge mi mano. Caliéntala con tus manos. "El pan caliento en el horno..."
А теперь твоя очередь. Сделай мне массажик. Возьми мою руку. Согрей её своими руками. "Я хлеб в духовке разогрею..."
Y ahora te toca a ti. Hazme el masaje. Coge mi mano. Caliéntala con tus manos. "El pan caliento en el horno..."
А теперь твоя очередь. Сделай мне массажик. Возьми мою руку. Согрей её своими руками. "Я хлеб в духовке разогрею..."
Полина Гладкова
Пальчиковые игры в сопровождении стихов не только развивают мелкую моторику и речь, но и умение слушать. Ребёнок учится понимать смысл услышанного и улавливать ритм речи. Следите за своей фонетикой. Пытайтесь произносить как настоящие испанцы!
Мы решили поделиться с вами уникальными моментами нашего опыта воспитания маленького билингвёнка в русскоязычной среде.
Перед вами видео из нашего семейного архива, мы вместе с сыном выполняем пальчиковую гимнастику.
Перед вами видео из нашего семейного архива, мы вместе с сыном выполняем пальчиковую гимнастику.
Пальчиковая гимнастика "Pan con tomate", Nico (3,5 года).
Вариант видео для родителей
без музыки и с переводом
без музыки и с переводом