TORO TEODORO
TEODORO DESAYUNA
Сегодня мы продолжаем знакомство с темой.
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО
Повторите изученную тему по обучающему видео TORO TEODORO. Это вариант видео для детей — с музыкой и без перевода. Вариант для родителей с переводом смотрите в конце страницы.
¿Y .../... TENEMOS EN CASA?
Давайте сегодня проведём ревизию ингредиентов, чтобы послезавтра приготовить настоящий испанский завтрак.
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
Вариант проговаривания действий в игре.
В вопросе с tener в фразе «tenemos tomates» артикль не используется.
В вопросе с tener в фразе «tenemos tomates» артикль не используется.
-
En españolVamos a revisar si tenemos todos los ingredientes en casa.
A ver... ¿El pan, lo tenemos en casa?
Sí, lo tenemos. Muy bien.
Qué más...
¿La sal, la tenemos en casa?
Sí, la tenemos, claro. Tenemos mucha sal. Siempre hay sal en casa, ¿verdad?
A ver, ¿los tomates, los tenemos en casa?
No, no los tenemos. Tenemos que comprarlos. Mañana los vamos a comprar, ¿vale?
¿Y eso qué es...? ¿Es una botella?
¿Una botella de qué?
De aceite de oliva.
No, no la tenemos en casa, pero tenemos aceite de girasol... ¿Qué hacemos?
Mañana vamos a comprar una botella pequeña de aceite de oliva.
Entonces, tenemos pan, tenemos sal y no tenemos tomates, no tenemos aceite de oliva. -
En rusoДавайте проверим, есть ли у нас дома все ингредиенты.
Так… Хлеб, он у нас дома есть?
Да, он у нас есть. Отлично.
Что ещё…
Соль, она у нас дома есть?
Да, она у нас есть, конечно.
У нас много соли.
Соль дома есть всегда,
правда?
Так, помидоры, они у нас дома есть?
Нет, их у нас нет. Нам нужно их купить. Завтра мы их купим, хорошо?
А это что такое…? Это бутылка?
Бутылка чего?
Оливкового масла.
Нет, её у нас дома нет, но у нас есть подсолнечное масло… Что будем делать?
Завтра мы купим маленькую бутылку оливкового масла.
Итак, у нас есть хлеб, есть соль, но нет помидоров и нет оливкового масла.
¿Te gusta...?
Повторите слова, относящиеся к завтраку, и спросите ребёнка, нравится ли ему это или нет. Скажите, нравится ли это вам. Можно отвечать от лица бычка Теодоро, как будто он говорит о себе. Во фразах с глаголом gusta / gustan используется определённый артикль.
Вариант видео для родителей
без музыки и с переводом
без музыки и с переводом