TORO TEODORO
TEODORO BAILA FLAMENCO
Сегодня мы продолжаем знакомство с темой.
СКОЛЬКО У МАМЫ ДЖИНСОВ?
  • Повторяем цвета, изучаем одежду
    Сегодня мы снова отправляемся вместе с ребёнком исследовать ваш шкаф.
    В этот раз будем искать vaqueros (джинсы) или pantalones (штаны). Посчитайте все джинсы или штаны, которые найдёте. Называйте их цвета, сравнивайте размеры и обсуждайте, кому они принадлежат. Обязательно позвольте ребёнку немного подурачиться: примерить ваши штаны, спрятаться в них, попробовать надеть их на голову или превратить в смешной костюм. Смех и игра — лучшие помощники в изучении языка! Можно сделать несколько забавных фотографий на память. Старайтесь комментировать все действия ребёнка на испанском языке.
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
Вариант проговаривания действий в игре. Вы можете повторить сценарий с другой одеждой.
  • En español
    ¡Vamos a buscar los vaqueros de mamá!
    Mira, este es el armario de mamá.
    ¿Crees que mamá tiene vaqueros?
    Vamos a descubrirlo...
    ¡Abre el armario!
    ¡Cuántos vaqueros!
    Vamos a contarlos.
    Uno... Dos... Tres vaqueros.
    ¡Muy bien!
    Mira estos vaqueros.
    Son azules.
    ¿Te gustan?
    Vamos a buscar más.
    ¿Dónde están?
    ¡Aquí!
    Muy bien.
    Ahora vamos a contarlos otra vez.
    Uno, dos, tres vaqueros.
    ¡Qué montón de vaqueros tiene mamá!
    Oye... ¿quieres probarte los vaqueros de mamá?
    Pero... ¿dónde se ponen los vaqueros?
    ¿En la cabeza?
    ¡Ja, ja, ja!
    ¡Noooo!
    Los vaqueros no se ponen en la cabeza.
    Aunque... ¡parece que tienes unas orejas enormes!
    ¿Eres un conejo?
    ¡Qué conejo tan gracioso!
    Venga, quítate los vaqueros de la cabeza.
    Ahora vamos a ponérnoslos donde toca.
    ¿Dónde van los vaqueros?
    ¡En las piernas!
    Muy bien.
    Una pierna...
    Y ahora la otra pierna...
    ¡Perfecto!
    A ver...
    ¿Qué tal te quedan?
    ¿Te quedan bien?
    Mmm...
    Creo que no.
    ¡Te quedan enormes!
    ¡Son los vaqueros de mamá!
    Pareces una mamá pequeñita.
    ¡Qué gracioso estás!
    Mira qué largos son.
    ¿Puedes caminar con ellos?
    Despacito...
    Un paso...
    Y otro paso...
    ¡Muy bien!
    ¡Qué divertido!
    ¿De qué color son los vaqueros?
    Sí, son azules.
    ¿Son pequeños o grandes?
    ¡Graaaaaaaaaandes!
    ¿Son tuyos?
    No, son de mamá.
    ¡Qué bien nos lo estamos pasando!
  • En ruso
    Давай поищем мамины джинсы!
    Смотри, это мамин шкаф.
    Как думаешь, у мамы есть джинсы?
    Давай узнаем...
    Открывай шкаф!
    Сколько здесь джинсов!
    Давай их посчитаем.
    Одни... Двое... Трое джинсов.
    Очень хорошо!
    Посмотри на эти джинсы.
    Они синие.
    Тебе нравятся?
    Давай поищем ещё.
    Где они?
    Вот они!
    Очень хорошо.
    А теперь посчитаем ещё раз.
    Одни, двое, трое джинсов.
    Сколько же у мамы джинсов!
    Слушай, а хочешь примерить мамины джинсы?
    Но... куда надевают джинсы?
    На голову?
    Ха-ха-ха!
    Нееет!
    Джинсы на голову
    не надевают.
    Хотя... кажется, у тебя появились огромные уши!
    Ты что, зайчик?
    Какой смешной зайчик!
    Ну-ка, снимай джинсы
    с головы.
    А теперь давай наденем их туда, куда нужно.
    Куда надевают джинсы?
    На ноги!
    Правильно.
    Одна нога...
    А теперь другая...
    Отлично!
    Ну-ка посмотрим...
    Как они на тебе сидят?
    Тебе удобно?
    Хм...
    Кажется, нет.
    Они тебе огромные!
    Это же мамины джинсы!
    Ты выглядишь как маленькая мама.
    Какой ты смешной!
    Посмотри, какие они длинные.
    Сможешь в них пройтись?
    Медленно...
    Один шаг...
    И ещё один шаг...
    Очень хорошо!
    Как весело!
    Какого цвета джинсы?
    Да, они синие.
    Они маленькие или большие?
    Огромные-е-е-е!
    Это твои джинсы?
    Нет, мамины.
    Как же весело мы играем!
ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО
Вы можете дозированное показывать ребенку эту анимированную книгу, можно начать с первых 5 минут.
Версия видео с переводом для родителей