TORO TEODORO
TEODORO BAILA FLAMENCO
Сегодня мы продолжаем знакомство с темой.
ACTIVIDAD 1
- Задайте вопросы по изображению:1) Busca y señala. ¿Dónde está el abanico? ¿De qué color es? Найди и покажи. Где веер? Какого он цвета?
2) Задайте вопросы ребёнку про одежду. Специально неправильно называйте: меняйте цвета и, шутя, исправляйте, если ребёнок не догадался в чём ошибка.
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
Вариант проговаривания действий в игре.
-
En español¿La vaca Lola lleva un vestido blanco? No, la vaca Lola lleva un vestido rojo de lunares blancos. ¿Qué ropa llevas tú? ¿Llevas una camiseta negra? ¿Qué ropa llevo yo? ¿Llevo un vestido verde? No, llevo una camiseta con el toro Teodoro. -
En rusoНа корове Лоле надето белое платье? Нет, на корове Лоле надето
красное платье в белый горошек. Что на тебе надето? На тебе
чёрная футболка? Что на мне надето? На мне зелёное платье?
Нет, на мне футболка с быком Теодоро.
BUSCA LAS DIFERENCIAS
Сравните изображения и проговаривайте на испанском языке все отличия, которые находит ребёнок.
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
Вариант проговаривания действий в игре.
- En español¡Vamos a buscar las diferencias!
Mira con atención.
Aquí tenemos a Lola y a Teodoro.
¿Son exactamente iguales?
Mmmm... yo creo que no.
Vamos a investigar.
Primero mira a Lola.
¿Cómo es su vestido?
Sí, es azul.
Un vestido azul con puntitos blancos.
¿Te acuerdas? Antes llevaba un vestido rojo.
Ahora es azul.
¡Muy bien!
Y mira sus zapatos.
¿De qué color son?
¡Son morados!
Lola lleva zapatos morados.
Qué bonitos son.
Ahora mira la cabeza de Lola.
¿Tiene los ojos abiertos?
No.
Lola tiene los ojos cerrados.
Los ojos de la vaca Lola están cerrados.
Abiertos... cerrados.
¿Lo ves?
Parece que está bailando flamenco.
¡Olé!
Ahora vamos a mirar a Teodoro.
¿Tiene los ojos abiertos o cerrados?
¡Abiertos!
Sí, Teodoro tiene los ojos muy abiertos.
Los ojos del toro Teodoro están abiertos.
¡Hola, Teodoro!
Ahora mira sus pantalones.
¿De qué color son?
Son verdes.
Verdes como la hierba.
Muy bien.
Vamos a comparar.
Lola tiene los ojos cerrados.
Teodoro tiene los ojos abiertos.
Lola lleva un vestido azul.
Teodoro lleva pantalones verdes.
Lola tiene zapatos morados.
¡Qué elegante está!
Ahora mira el abanico.
¿Lola tiene abanico en las dos imágenes?
No.
En esta imagen Lola tiene abanico.
Y en esta no.
Aquí la vaca Lola no tiene abanico.
Aquí sí tiene abanico.
¿Quién lleva vestido?
Lola.
¿Quién lleva pantalones?
Teodoro.
¿Quién tiene los ojos cerrados?
Lola.
¿Y quién tiene los ojos abiertos?
¡Teodoro!
Muy bien.
Has encontrado todas las diferencias.
¡Eres un gran detective! - En rusoДавай искать отличия!
Посмотри внимательно.
Здесь у нас Лола и Теодоро.
Они совершенно одинаковые?
Ммм... Мне кажется, что нет.
Давай исследовать.
Сначала посмотри на Лолу.
Какое у неё платье?
Да, синее.
Синее платье в белый горошек.
Помнишь? Раньше у неё было красное платье.
А теперь синее.
Очень хорошо!
А теперь посмотри на её туфли.
Какого они цвета?
Фиолетовые!
На Лоле фиолетовые туфли.
Какие красивые!
Теперь посмотри на голову Лолы.
Её глаза открыты?
Нет.
У Лолы глаза закрыты.
Глаза коровы Лолы закрыты.
Открыты... закрыты.
Видишь?
Похоже, она танцует фламенко.
Оле!
А теперь посмотрим на Теодоро.
У него глаза открыты или закрыты?
Открыты!
Да, у Теодоро глаза широко открыты.
Глаза бычка Теодоро открыты.
Привет, Теодоро!
Теперь посмотри на его штаны.
Какого они цвета?
Они зелёные.
Зелёные, как трава.
Очень хорошо.
Давай сравним.
У Лолы глаза закрыты.
У Теодоро глаза открыты.
На Лоле синее платье.
На Теодоро зелёные штаны.
На Лоле фиолетовые туфли.
Какая она нарядная!
А теперь посмотри на веер.
У Лолы есть веер на обеих картинках?
Нет.
На этой картинке у Лолы есть веер.
А на этой нет.
Здесь у коровы Лолы нет веера.
А здесь веер есть.
Кто носит платье?
Лола.
Кто носит штаны?
Теодоро.
У кого глаза закрыты?
У Лолы.
А у кого глаза открыты?
У Теодоро!
Очень хорошо.
Ты нашёл(нашла) все отличия.
Ты настоящий детектив!
ACTIVIDAD 3
Попросите малыша сделать задание для вас, чтобы он раскрасил так изображения, чтобы вы нашли отличия.
РЕЧЕВОЙ СЦЕНАРИЙ
Вариант проговаривания действий в игре.
- En español¡Hoy tú eres el profesor!
Colorea a Lola y a Teodoro como quieras.
Puedes cambiar algunos
colores.
También puedes añadir algún detalle nuevo.
Cuando termines, yo buscaré las diferencias.
A ver si las encuentro todas.
¿Ya has terminado?
Muy bien, ahora me toca a mí.
Mmm... voy a mirar
con atención.
¿Esta diferencia la has hecho tú?
¡Qué difícil!
¿Me das una pista?
¡Ah! ¡Ya la encontré!
¡Eres un profesor fantástico!
¿He encontrado todas las diferencias?
¡Vamos a comprobarlo juntos! - En rusoСегодня ты будешь учителем!
Раскрась Лолу и Теодоро так, как тебе хочется.
Ты можешь изменить некоторые цвета.
А ещё можешь добавить новые детали.
Когда закончишь, я буду искать отличия.
Посмотрим, смогу ли я найти их все.
Ты уже закончил?
Отлично, теперь моя очередь.
Ммм... сейчас я внимательно посмотрю.
Это отличие придумал ты?
Как сложно!
Дашь мне подсказку?
А-а-а! Я нашла!
Ты замечательный учитель!
Я нашла все отличия?
Давай проверим вместе!