TORO TEODORO
TEODORO COCINA
Сегодня снимаем отчет.
ПРОЕКТ- ОТЧЁТ
Заснимите небольшой видеоотчёт. Не стремитесь к идеальному результату — нам важно увидеть процесс, игру, эмоции и ваше взаимодействие с языком.
СЦЕНАРИЙ ДЛЯ ВИДЕО
Подготовка
Приготовьте овощи, с которыми вы уже познакомились в других заданиях. Поиграйте в игру на угадывание овощей с закрытыми глазами. Ребёнок трогает овощ руками и пытается угадать, что это. Во время игры называйте овощи, их цвет, форму, размер и другие признаки на испанском языке. Можно завязать глаза платком — так играть будет ещё веселее.
Vamos a jugar a adivinar la verdura.
Cierra los ojos. No vale mirar.
Voy a poner una verdura en tus manos. A ver...
¿Qué verdura es?
¿Es una zanahoria?
¿No?
¿Es un pepino?
¿No?
¿Es una patata?
Mmm...
Vamos a tocarla otra vez.
¿Ya lo sabes?
¡Es un tomate!
¡Muy bien!
Vamos a probar con otra verdura.
Cierra los ojos. No vale mirar.
Voy a poner una verdura en tus manos. A ver...
¿Qué verdura es?
¿Es una zanahoria?
¿No?
¿Es un pepino?
¿No?
¿Es una patata?
Mmm...
Vamos a tocarla otra vez.
¿Ya lo sabes?
¡Es un tomate!
¡Muy bien!
Vamos a probar con otra verdura.
А теперь поменяйтесь ролями. Пусть ребёнок выберет овощ и даст его вам в руки. Закройте глаза и попробуйте угадать, что это. Иногда специально называйте другой овощ или даже фрукт, чтобы ребёнок мог вас исправить. Если ребёнок пока не отвечает на испанском, не ждите ответа и не настаивайте. Просто сами произнесите правильное слово и продолжайте игру. Главная задача — чтобы ребёнок много раз услышал названия овощей в понятной и весёлой ситуации.
Просмотрите видео и повеселитесь
Присылайте видео нам.
Речевой сценарий с переводом
-
En españolVamos a jugar a adivinar la verdura.
Cierra los ojos.
No vale mirar.
O mira, te voy a tapar los ojos con mi pañuelo.
Ahora estás listo/a.
Voy a poner una verdura en tus manos.
A ver...
¿Qué verdura es?
¿Es una zanahoria?
¿No?
¿Es un pepino?
¿No?
¿Es una patata?
Mmm...
Vamos a tocarla otra vez.
¿Es larga o redonda?
¿Ya lo sabes?
¡Es un tomate!
¡Muy bien!
Vamos a probar con otra verdura. -
En rusoДавай поиграем в угадай овощ.
Закрой глаза.
Подглядывать нельзя.
Или смотри, я завяжу тебе глаза своим платком.
Теперь ты готов(а).
Я положу тебе в руки овощ.
Ну-ка...
Что это за овощ?
Это морковь?
Нет?
Это огурец?
Нет?
Это картошка?
Хмм...
Давай потрогаем его ещё раз.
Он длинный или круглый?
Уже догадался(ась)?
Это помидор!
Очень хорошо!
Давай попробуем угадать ещё один овощ.
Речевой сценарий - продвинутый уровень
- En españolVamos a jugar a adivinar la verdura.
Cierra los ojos.
No vale mirar.
O mira, te voy a tapar los ojos con mi pañuelo.
Ahora estás listo/a.
Voy a poner una verdura en tus manos.
Tócala despacito.
¿Es grande o pequeña?
¿Es lisa o rugosa?
¿Es dura o blandita?
A ver...
¿Qué verdura es?
¿Es una zanahoria?
¿No?
¿Es un pepino?
¿No?
¿Es una patata?
Mmm...
Vamos a tocarla otra vez.
¿Es larga o redonda?
¿Tiene hojas?
¿Tiene piel suave o áspera?
¿Ya lo sabes?
¡Es un tomate!
¡Muy bien!
Vamos a probar con otra verdura. - En rusoДавай поиграем в угадай овощ.
Закрой глаза.
Подглядывать нельзя.
Или смотри, я завяжу тебе глаза своим платком.
Теперь ты готов(а).
Я положу тебе в руки овощ.
Потрогай его медленно.
Он большой или маленький?
Гладкий или шершавый?
Твёрдый или мягкий?
Ну-ка...
Что это за овощ?
Это морковь?
Нет?
Это огурец?
Нет?
Это картошка?
Хмм...
Давай потрогаем его ещё раз.
Он длинный или круглый?
У него есть листья?
Кожица гладкая или шершавая?
Уже догадался(ась)?
Это помидор!
Очень хорошо!
Давай попробуем угадать ещё один овощ.